Mestre Poloca em Berlim

Informações sobre um evento com Mestre Poloca em Berlim, Alemanha. Além das oficinas de movimentação e música, M Poloca dará oficinas para crianças usando as lendas da Capoeira Angola. Em agosto, postamos um trecho de um artigo escrito por M Poloca sobre o uso das lendas no seu trabalho como arteducador com crianças. Uma oficina assim, que usa uma situação universal- enfrentando um brigão, no caso do joven Vincente Pastinha- para apresentar a Capoeira Angola seria útil aqui nos EUA também, onde poucas pessoas a conhecem.

Mestre Poloca do Grupo Nzinga de Capoeira Angola de Salvador vem a Berlim!!!

Convidamos todos os capoeiristas de Berlim e todo o mundo que gostaria de participar.

Quando: dias 23 – 25 de novembro de 2007
Aonde: Academia Jangada da Capoeira Angola e Dança Brasiliera - Torstraße
109, 10119 Berlin
A Livraria, Torstraße 159, 10115 Berlin para as apresentações e os debates

Programação

Quinta, 22/11
17 – 19 h: Oficina de Lendas, “Quando a Rainha Nzinga era criança” com M Poloca @ A Livraria

Sexta, 23/11
16:15 – 17:00 h: Inscrição e preparação para aula
17:00 - 18:50 h: Aula de Capoeira Angola com M Poloca
18:50 - 19:30 pm: Rodinha
20:15 h: Apresentação e debate, “O processo de reafirmar a Capoeira Angola na Bahia e pelo mundo desde os 1980s” @ A Livraria
Coquetel com coxinhas!

Sábado, 24/11
9:15 – 10:00 h: Inscrição e preparação para aula
10:00– 11.50 h: Aula de Capoeira Angola com M Poloca
12:00 – 13:50 h: A dança contemporanea e Capoeira com Ricardo de Paula
14:00 – 14:50 h: Frevo e Maracatú com Carlos
15:00 – 16:50 h: Aula de Capoeira Angola com M Poloca
17:00 – 18:30 pm: Oficina de Lendas, "Quando Vincente Pastinha era criança" com M Poloca
18:00 - 19:00 h: Aula de música com M Rosalvo
19:00 h: Roda

Domingo, 25/11
10:00 am - 11:50 am: Aula de música com M Poloca
A dança contemporanea e Capoeira com Ricardo de Paula
12:00 - 13:50 h: Aula de Capoeira Angola com M Poloca
14:00 - 14:50 h: Frevo e Maracatú com Carlos
15:00 - 17:00 h: Roda
17:00 h: Feijoada!!!!

Preço:
Antes de 16/11
Sexta - Domingo: 65.00 €
Sábado - Domingo: 55.00 €
Um dia: 35.00 €

Depois de 16/11
Sexta - Domingo: 75.00 €
Sábado - Domingo: 65.00 €
Um dia: 40.00 €

Participação de crianças nas oficinas de lendas: 3.50 €

Pagamento:
Capoeira Angola e. V.
Postbank Berlin
BLZ 100 100 10 [numero de “routing”]
Kto-Nr. 67 22 33 107 [numero de conta]
Por favor, indique: "Workshop M. Poloca"

Detalhes:
Não esquecam seus instrumentos, roupas, e tênis limpos.

Inscreva-se antes de 16/11 para nos arrumar um lugar para você dormir. Não esquecam os sacos de dormir e os colchões de ar.

Sua inscrição é seu pagamento. Como há espaço limitado, inscreva-se o mais cedo possível.

Preço do Feijoada: 3.50 €.

A programação pode mudar. Por favor, visite nossos websites para mudanças ou maiores informações:

Grupo Vadiação

Grupo Filhos de Angola

Grupo N'Zinga

Ou, contate:
CM Susy, Grupo Vadiação, T 4495738 or info(arroba)jangada(ponto)com
Tina, Grupo Nzinga, T 691 34 18 or tina.schenck(arroba)gmx(ponto)de
Trenél Andrea, Grupo Filhos de Angola, T 78891720 or andreafanger(arroba)gmx(ponto)de

Em alemão:

MESTRE POLOCA (Grupo Nzinga de Capoeira Angola de Salvador) kommt nach BERLIN!!!

Wir nutzen das als Anlass, freundschaftlich alle Capoeiristas aus Berlin und alle Interessierten zusammen zu bringen.

Wo und Wann

23. – 25. November 2007
Academia Jangada für Capoeira Angola und bras. Tanz, Torstr. 109, 10119 Berlin
A Livraria, Torstr. 159, 10115 Berlin für den Vortrag mit Diskussionsrunde

Programm

Do 22.11.
17.00- 19.00 Geschichten-Werkstatt "Als die Königin Nzinga ein Kind war" mit M Poloca
In "A Livraria".

Fr 23.11.
16.15 – 17.00 Ankommen, Anmelden, Umziehen
17.00 – 18.50 Capoeira Angola Training mit M. Poloca
18.50 - 19.30 Trainings-Roda
20.15 Vortrag mit Diskussionsrunde "Der Prozess der Reaffirmation der Capoeira Angola in Bahia und in der Welt ab den Achtziger Jahren".
In "A Livraria".
Brasilianische Snacks (Coxinhas) und Getränke genau dort!!!!

Sa 24.11.
09.15 – 10.00 Ankommen, Anmelden, Umziehen
10.00 – 11.50 Capoeira Angola Training mit M. Poloca
12.00 – 13.50 Contemporary Dance meets Capoeira mit Ricardo de Paula
14.00 – 14.50 Frevo e Maracatú mit Carlos
15.00 – 16.50 Capoeira Angola Training mit M. Poloca
17.00 – 18.30 Geschichten-Werkstatt "Als Vicente Pastinha noch Kind war" mit M. Poloca
18.00 - 19.00 Musik mit M. Rosalvo
19.00 hs Roda

So 25.11.
10.00 - 11.50 hs Musik mit M. Poloca
Contemporary Dance meets Capoeira mit Ricardo de Paula
12.00 - 13.50 hs Capoeira Angola Training mit M. Poloca
14.00 - 14.50 hs Frevo e Maracatú mit Carlos
15.00 - 17.00 hs Roda
17.00 hs Brasilianisches Bohnengericht Feijoada!!!!

Preise
Bezahlung bis 16.11.
Fr – So: 65,- €
Sa – So: 55,- €
Ein Tag nur: 35,- €

Bezahlung nach 16.11.
Fr – So: 75,- €
Sa – So: 65,- €
Ein Tag nur: 40,- €

Banküberweisung
Capoeira Angola e. V.
Postbank Berlin
BLZ 100 100 10
Kto-Nr. 67 22 33 107
Verwendungszweck Workshop M. Poloca

Details
Vergiß nicht deine Instrumente, Sportsachen und Hallenturnschuhe, gelle?

Für Leute von außerhalb Berlins:

Wenn du dich bis zum 16.11 einschreibst, wird für dich bei Bedarf ein Schlafplatz organisiert. Denk bitte an Schlafsack und Isomatte.

Einschreibung gilt ab Geldeingang auf das Konto.

Vorzeitige Anmeldung wird empfohlen, wegen begrenzterTeilnehmerplätze.

Feijoada am Sonntag: Bon-Verkauf am Samstag (3,50 €)

Programmänderungen sind nicht ausgeschlossen. Zur Orientierung, Aktualisierung und detaillierten Information über Akteure und Angebote:

www.jangada.com
www.filhosdeangola.de
www.nzinga.org.br

Kinder
Teilnahme an der Geschichten-Werkstatt 3,50 €

Organisation
CM Susy, Grupo Vadiação, T 4495738 info@jangada.com
Tina, Grupo Nzinga, T 691 34 18 tina.schenck(arroba)gmx.de
Trenél Andrea, Grupo Filhos de Angola, T 78891720 andreafanger(arroba)gmx.de