Ladainhas de Mestre Pastinha

Pensando no aniversário de Mestre Pastinha no domingo, dia 5 de abril, apresentamos duas ladainhas escritas por ele, lembrado por Mestre Bola Sete no seu livro A capoeira angola na Bahia.

Menino preste atenção
No que eu vou dizer
O que eu faço brincando
Você não faz nem zangado
Não seja vaidoso e despeitado
Na roda da capoeira
Pastinha já está classificado!

Eu nasci pra capoeira
Capoeirista eu hei de ser
Só deixarei a capoeira
Quando eu morrer!

Música: se o vento vir mais forte...

Esta ladainha foi publicada no journalizinho Canarinho em abril de 1999. O Canarinho era um projeto da FICA-Rio. A ladainha, chamada “O Ritual”, foi escrito por Contramestre Urubu do Grupo Aluande Capoeira Angola (então Treineu Urubu da FICA-Rio).

Iê…
Vou entrar numa igreja
Vou entrar numa igreja, colega velho
Vou fazer minha oração
Vou pedir benção ao padre
Nosso Senhor o meu perdão
Para ser bom angoleiro, oi iaiá
E não dá meu golpe em vão
Se o vento vir mais forte
Se o vento vir mais forte
Não poder me balançar
Mas também se eu cair, ai meu Deus
Pra aprender se leventar, camará

Se você quiser compartilhar uma ladainha, envie-o ao blog à: ficadcarchives (arroba) gmail (ponto) com.

Para ser bom capoiera, nao precisa ser doutô

O título de doutor que Mestre João Pequeno de Pastinha recebeu da Universidade Federal da Bahia a semana passada foi um bom gesto de reconheçimento do grande trabalho do Mestre na parte da universidade. A prefeitura também participou com alguns outdoors annunciando o evento e ofrecendo um “parabéns” público ao Mestre.

Mas, a realidade é que por seu próprio trabalho e dedicação à capoeira – e muitas vezes enfrentando grande obstaculos- Mestre João Pequeno tem sido reconheçido internacionalmente como um ícone cultural brasileiro há décadas. Sua academia tem atraida e ensinada a capoeira a miles de pessoas de todas as partes do mundo, e ele tem passado a capoeira como uma manifestição cultural integral à história e cultura brasileira.

Capoeira até hoje mantem uma relação tenuê com o governo, desde sua prohibição no século XIX até as tentativas de controlar quem pode (e quem não pode) ensinar capoeira. Mestre Camaleão tem uma ladainha descrevendo essa relação que destaca a capaz de capoeira (e das capoeiristas) evitar as tentativas de controle pelo governo.

Andam dizendo por aí (2x)
Que uma lei já se formou
Para regulamentar capoeira
Essa e coisa de doutô
Quem elaborou essa lei (2x)
Capoeira não jogou
Capoeira nasceu no gueto
Que o mundo já ganhou
A capoiera está livre
Desse sistema opressor
Para ser bom capoeira (2x)
Não precisa ser doutô
Todo mestre e doutôado
Dessa arte meu senhor!

Música linda com uma mensagem poderosa! Mestre Camaleão canta essa ladainha no seu album, “Vai Na Paz de Deus”. O album tem uma energia eléctrica que é ótimo para treinar!

Lendas vivas: a cobra mansa e o gavião

Eu tenho dois irmãos
Todos dois, chama João
Um joga pelo ar
Outro joga pelo chão
Se um é cobra mansa
Sei que o outro é gavião, camaradinho

Mestre Pastinha cantou essa ladainha em homenagem a seus dois alunos, João Oliveira dos Santos e João Pereira dos Santos, conhecidos como João Grande and João Pequeno.

Essas fotos foram tiradas por T Gege durante uma das primeiras conferências nas EUA e vêm do arquivo de fotografia da FICA-DC. Temos algumas mostras de fotos na academia, inclusive essa com Ms João Pequeno e João Grande.

Todo o mundo está bemvindo para visitar nossa academia e ver as mostras. Se tiver fotos que gostaria de contribuir a nosso arquivo, pode as mandar ao blog por email, ou por correio a:

FICA
733 Euclid Street, NW
Washington, DC 20001
USA

** O aniversário de M João Pequeno está chegando! Se tiver algo (fotos ou uma memoria que quer compartilhar) para contribuir a nossa celebração virtual, envie-o a nós.

Ladainha: "Eu aprendi com Pastinha"

Uma ladainha escrito por… Mestre João Pequeno! Creo que ele canta essa ladainha no seu CD, João Pequneo de Pastinha.

Menino, quem foi seu mestre ?
Quem te ensinou a brincar
O teu mestre foi Besouro
Aprendeu com Manganga

Eu aprendi com Pastinha
Quero contigo Brincar
A capoeira de Angola
A africano quem mandou

Na capital de Salvador
Foi Pastinha que me ensinou
Na roda de capoeira
Reconheço esse valor

Aqui no blogue, estamos dedicando o mês de dezembro ao M Joao Pequeno. Se vc tiver uma história, uma memoria, uma foto, um artigo, um desenho, ou outra coisa relacionado a ele que gostaria de compartilhar com nossa communidade, enviá-lo para nos a ficadcarchives (arroba) gmail (ponto) com, e o postaremos!

Falecimento de Mestre Leopoldina

Faleceu Mestre Leopoldina, Demerval Lopes de Lacerda, no dia 17 de outubro de 2007 as 16:30 h em São José dos Campos, São Paulo.

Um mestre de capoeira muito respeitado e conhecido tanto por sua capoeira quanto sua ropa elegante e seu estilo malandro, ele viajou pelo mundo dando aula. Aprenda mais sobre M Leopoldina aqui.


M Leopoldina escreveu essa famosa ladainha:

Alguém me disse
Que pareço Ganga Zumbi
Óia lá, foi o Rei lá dos Palmares
E outros já me disseram
Que na outra encarnação
Eu era rico, muito rico
Eu tinha muita fazenda
E grande canavial
E eu era bom patrão
Só mulher eu tinha nove (bis)
Com idades variadas
E hoje, o que eu tenho?
Nem sequer tenho casa pra morar
Nem dinheiro pra gastar
Mas tenho a Graça Divina
Que é minha companheira
Óia, eu tenho a capoeira
E essa grande amizade
Dentro do meu coração, camará...

Iê! Viva Leopoldina!

O B-A-BA da música da Capoeira Angola

Uma boa ladainha para iniciantes à Capoeira Angola escrito por Mestre Pastinha:

Eu vou lê o B-A-BA
O B-A-BA do berimbau
A cabaça e o caxixi
E um pedaço de pau
A moeda e o arame, colega velho
Está aí um berimbau
Berimbau é um instrumento
Tocado de uma corda só
Pra tocá São Bento Grande
Toca angola em tom maior
Agora acabei de crê, colega velho
Berimbau é o maior, camará

Bichos Valentes

Esta galinha me lembra da ladinha:

Na cidade onde eu nasci
Todos bichos são valentes
Mururim enchota cachorro
Largatixa morde gente
Êta lugar perigoso
Êta bichos renitentes!

Outra versão:

Na cidade a onde eu moro
Todos os bichos são valentes
Préa insulta cachorro
Largatixa morde gente
Coruru engole fogo
O que bicho renitente!

Ladainha para Mestre João Grande

Falando em Mestre João Grande (embaixo), Linda de Salvador escreveu uma ladainha para ele que foi publicada em 2003 em O Angoleiro, o jornalzinho feito por Sylvia de DC por mais de seis anos.

Perguntei a João Grande
O que é a capoeira
Ele com seu jeito humilde
Respondeu dessa maneira
É tudo que a boca come
É tudo que o pé anda
É tudo que a cabeça pensa
É tudo que a mão alcança
Capoeira minha, aluna
Só não aprende quem não quer
O N’golo é adequado
Para homem,
menino, e mulher
Veja bem agora escute
Essas palavras não são minhas
Tudo isso me foi dito
Pelo meu Mestre Pastinha, camaradinha!

Ieeeeeeeeeeeeeeeee!

Vamos abrir nosso blog do jeito que na Capoeira Angola gostamos de abrir todas as coisas boas:

Ie!
Capoeira é uma arte
Que o negro inventou
Foi na briga de duas zebras
Que o N'golo se criou
Chegando aqui no Brasil
Capoeira se chamou
Ginga e danca que era arte
Em arma se transformou
Para libertar o negro
Da senzala do senhor
Hoje aprendo essa cultura
Para me conscientizar
Agradeço Deus do Ceu
E a força dos orixas!

A ladainha fala na história da Capoeira e sua importância hoje em dia. Felizmente não precisamos de traduzir para os quem estão lendo isso agora, mas no futuro pretendemos de traduzir algumas músicas de português ao inglês no blog inglês da Commissão de Arquivo se vc tiver interesse.